ChatGPT
Vous avez dit :
Pouvez-vous m'améliorer le texte suivant :
How about the PEACE citoyens sitting in front of the Israelien embassy with photos and peace signs of the differents boats of peace flotta to gaza and heros on the boat? Exemple dont touch our Peace héros !
ChatGPT a dit :
Bien sûr ! Voici une version améliorée et plus fluide de votre texte :
Proposition en anglais :
How about PEACE citizens sitting in front of the Israeli embassy, holding photos and peace signs of the different boats from the Gaza peace flotilla and the heroes on board? For example: “Don’t touch our peace heroes!”
Proposition en français (traduction adaptée) :
Et si des citoyens pour la paix s’asseyaient devant l’ambassade d’Israël, tenant des photos et des pancartes de paix représentant les différents bateaux de la flottille pour Gaza ainsi que les héros à leur bord ? Par exemple : « Ne touchez pas à nos héros de la paix ! »
Voulez-vous que je vous propose encore une version plus percutante et sloganisée (style affiche ou manifestation), ou plutôt une version sobre et institutionnelle ?
Vous avez dit :
Excellent. Oui svp pour le reste
ChatGPT a dit :
Parfait ! Voici deux déclinaisons supplémentaires pour votre texte, selon le ton souhaité :
🌍 Version percutante / style slogan (manifestation, affiche)
PEACE citizens stand for justice!
In front of the Israeli Embassy: photos, signs, and voices for Gaza’s peace flotilla.
Don’t touch our Peace Heroes!
Hands off the boats of hope!
En français :
Citoyens pour la paix, debout pour la justice !
Devant l’ambassade d’Israël : photos, pancartes et voix pour la flottille de la paix vers Gaza.
Ne touchez pas à nos héros de la paix !
Pas de mains sur les bateaux de l’espoir !
🕊 Version sobre / institutionnelle (communiqué, lettre ouverte)
Citizens for peace will gather in front of the Israeli Embassy, holding photos of the Gaza peace flotilla and its courageous passengers. With signs of peace and dignity, we call on the world to respect and protect our peace heroes. Our message is simple: Don’t touch our peace heroes.
En français :
Des citoyens engagés pour la paix se rassembleront devant l’ambassade d’Israël, tenant en main des photos de la flottille de la paix pour Gaza et de ses passagers courageux. Avec des signes de paix et de dignité, nous appelons le monde à respecter et protéger nos héros de la paix. Notre message est simple : ne touchez pas à nos héros de la paix.
Voulez-vous que je vous crée une version ultra-courte et percutante (10 mots max), idéale pour une bannière ou un hashtag ?
Vous avez dit :
Oui une version pour twitter
ChatGPT a dit :
Super Voici quelques propositions de versions
très courtes, idéales pour Twitter/X (slogans accrocheurs, moins de 280
caractères) :
En anglais
Don’t touch our #PeaceHeroes 🕊️ #Gaza #PeaceFlotilla
From the boats of hope to the streets of
justice. 🕊️
#PeaceForGaza
Photos. Signs. Voices. Citizens of peace in front of the Israeli Embassy. #DontTouchOurPeaceHeroes
En français
Ne touchez pas à nos #HérosDeLaPaix 🕊️ #Gaza
#FlottilleDeLaPaix
Des bateaux d’espoir aux rues de justice. 🕊️ #PaixPourGaza
Photos. Pancartes. Voix. Citoyens de paix devant l’ambassade. #NeTouchezPasÀNosHéros
Voulez-vous que je vous prépare aussi une mini-série de 3 tweets qui s’enchaînent (thread), pour développer un message plus fort ?
Vous avez dit :
Oui
ChatGPT a dit :
Parfait Voici une mini-série de 3 tweets
(thread) que vous pouvez poster l’un après l’autre pour donner plus de force à
votre message :
Thread in English
Tweet 1
Citizens of peace gather in front of the Israeli Embassy.
With photos of the #PeaceFlotilla and the heroes on board.
🕊️ Boats of hope, voices of justice. #PeaceForGaza
Tweet 2
We stand with those who risked everything for dignity and peace.
From the waters of Gaza to the streets of the world, their courage lives on.
#DontTouchOurPeaceHeroes
Tweet 3
Our demand is simple and clear:
Respect the flotilla, protect the heroes, honor the message of peace.
🕊️ Don’t touch our Peace
Heroes! #Gaza #PeaceFlotilla
Fil en français
Tweet 1
Des citoyens de paix se rassemblent devant l’ambassade d’Israël.
Avec les photos de la #FlottilleDeLaPaix et de ses héros.
🕊️ Bateaux d’espoir, voix de justice. #PaixPourGaza
Tweet 2
Nous soutenons ceux qui ont tout risqué pour la dignité et la paix.
Des eaux de Gaza aux rues du monde, leur courage continue de vivre.
#NeTouchezPasÀNosHéros
Tweet 3
Notre message est simple et clair :
Respectez la flottille, protégez les héros, honorez le message de paix.
🕊️ Ne touchez pas à nos héros de la paix !
#Gaza #FlottilleDeLaPaix
Voulez-vous que je vous propose aussi une version visuelle (mise en page type affiche/Twitter card avec slogans) pour accompagner ces tweets ?